{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
我們常常說,
希望把自家品牌帶到更多地方,
但有時候又很擔心我們無法傳達自家的理念給國外的消費者,
經過了這次的快閃,我想我們更深刻地感覺到,
我們帶去的,不是只有器皿,而是我們自己一路走來,
既真實又挑戰不斷的生活節奏。
再次踏上笠間市,陶炎祭!每年熟悉的日本黃金週、人潮湧動的陶炎祭園區與陶器滿滿的攤位,依然讓人感到親切,也很期待再一次和每一位當地陶藝家友人的再次見面。
我們的文化有些相近,對日常生活的重視也相通,但還是有些不同的美感與習慣。這種「有一點不同、但彼此理解」的感覺,讓人覺得很實在,也很開心能遇見。