{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point
Remove
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
Remove

 

/ 新旺集瓷 /

2025.04~05月號

Written by Steve & Amy

COO and Directer of the Shu’s Pottery.

2025. April & May

再次踏上笠間市，陶炎祭！

2025年4月29日 ～ 5月5日｜Kasama Himatsuri, Ibaraki

 

這是第二次來到日本茨城縣笠間市陶炎祭！

 

每年熟悉的日本黃金週、人潮湧動的陶炎祭園區與陶器滿滿的攤位

 

依然讓人感到親切，也很期待再一次和每一位當地陶藝家友人的再次見面。

在這個時間點，日本各地陶瓷產地幾乎都會舉辦陶藝祭典，像是益子、信樂、美濃、笠間、有田、波佐見…等地，都是日本國人春天旅遊時的重要景點。

 

對許多日本家庭來說，黃金週不只是旅行的假期，也是一年當中挑選日常器皿、好好補充家用品的好時機。

 

這種「挑選好器皿過節」的文化氛圍，讓我們格外珍惜每次能參與其中的機會。

這次的展出仍是由鶯歌「陶次瓦代代合作會」集結了 8 家鶯歌在地陶瓷品牌一同前來，由理事長 臺華窯 呂家瑋 帶領大家出發，攜手前進。

 

這次也有新的成員加入展出，包括風清堂、辰鼎窯、釉藥堂等，讓展區的內容與風格更加豐富。

在現場的結帳系統部分，大家也一起動手解決實務問題，幾位理監事發揮各自專長，採用了 iPad POS 系統，讓交易流程順利不少，也讓我們在異地共同營運的經驗更加完整。

許家陶器品（KOGA） 這次延續去年的反應，仍然以我們熟悉的「丹青綠」為主打。

 

這種傳統的台灣綠釉色，在去年得到了不少日本朋友的喜歡，我們也想再把這份來自土地的顏色，繼續帶過來。

 

而我們也觀察到，路過許家陶器品的日本民眾，常常會停下腳步，看著架上的器皿，手指輕輕一比，嘴裡說著「きれい！」「すてき！」這些發自內心的讚嘆。

 

他們指的，就是那一抹我們熟悉的丹青綠。這樣的瞬間，讓我們相信，我們的器皿，真的有被理解。

這一年也特別有意義——陶次瓦代代合作會與笠間陶瓷公會正式簽署了合作備忘錄，締結為姐妹會。

 

希望這能成為一個起點，讓台灣與日本的陶藝交流能夠更長遠地持續下去。

對我們來說，日本市場不是短期的買賣，而是很適合許家陶器品慢慢扎根的地方。

 

這次也很高興能正式與日本在地的代理商展開合作，準備開始在當地鋪展我們的產品與故事。

這幾天與日本朋友的互動，讓我們感受到他們對器皿與台灣味的設計有很強的認同感與共鳴。

 

我們的文化有些相近，對日常生活的重視也相通，但還是有些不同的美感與習慣。

 

這種「有一點不同、但彼此理解」的感覺，讓人覺得很實在，也很開心能遇見。